ついいまさっき、

（キャプテン翼は）イタリア、スペインでの人気は日本と同じように高い。
スペインでは非常に遅い動作のことを
「オリベル・イ・ベンジ（キャプテン翼のスペイン版タイトル）のシュートよりも遅い」（アニメ版ではシュートを打ってから長い実況解説が入ることから）
と表現することわざまで生まれたという。

っていうのを読んだんだけど、これぁ、マジなんですかね？
そういうのんって、「ジジイのファックのほうがまだ気合いが入ってるぞ（フルメタル・ジャケット）」くらいのもんだと思ってました。
あー、でもこれはことわざじゃないか。